Autor: Limyaael

Traductor: José A. Cantallops Vázquez

Inspirada por haber leído demasiadas escenas en la corte y susurrarme a mi misma, “¿Cómo funciona eso?”

 

1) Deja constancia de tus títulos.

Mi señor o mi señora pueden ser genérico, pero en algunos casos, pueden usarse de manera equivocada o malinterpretados como familiaridad. ¿Saldría bien parado un sirviente dirigiéndose al Príncipe como “mi señor” en vez de “Su Realeza”? Puede, sí el sirviente es un viejo amigo o un extranjero. En algunas cortes dónde el Príncipe es orgulloso y quisquilloso, puede que no. Mantén los títulos en mente y no dejes que se mezclen. Sí les asignas un significado en una escena en específico, no deberían de cambiar de significado en la siguiente.

Hay algunas variaciones que he visto, pero a menudo siguen la siguiente lista y son correctas.

Su majestad: al Rey, Emperadores, Reinas, Emperatrices.

Su alteza: algunas veces usado para los Reyes y Reinas, pero mayoritaría mente para los príncipes y princesas.

Su gracia: para los duques.

Señor: para los caballeros.

Obviamente hay otras variaciones, como su “alteza imperial,” “su majestuosidad,” etcétera. El punto es mantener la jerarquía en mente cuando estás escribiendo una escena de corte y las posiciones relativas a dos personas de distancia en cada dirección. Ese confiado sirviente podría soportar un nombre de mascota en privado, pero no en público. Y, el embajador extranjero que se mantiene apartando la mirada del duque y se mantiene llamándolo “Su majestad” definitivamente está planeando algo.

2) Las ropas son incómodas.

Pesadas y con muchas capas, los vestidos de gala hacen a las mujeres que los visten moverse de una manera grácil y majestuosa por una buena razón: realmente no pueden moverse mucho más rápido o levantar más alto sus piernas. Las danzas vigorosas o correr están fuera de discusión. Sí comienza un fuego en una de las puertas del gran salón no serán capaces de escapar fácilmente. Y, ni siquiera preguntar por tu heroína que carga encima de la mesa e intercepta un golpe de espada que va hacía el rey mientras está vistiendo uno.

De nuevo, sospecho que muchas personas están asintiendo por la obviedad de esto. La única razón que es mencionado es que los vestidos son uno de esos detalles, como el tiempo y las heridas, que el autor ama darle a sus personajes y luego olvidarse de ellos. Ese párrafo diez, que gastaste atrás con la descripción lasciva del vestido de gala de la heroína es olvidado cuando realmente necesita salvar el día. Pero no debería. Esto es escritura perezosa.

Más que intentar tener ambos, el autor debería escoger uno. Sí escribe una descripción lasciva del vestido, debería incluir una escena dónde la heroína intenta correr, tropieza y se cae o lucha por liberar su arma y no puede. O podría solo ir sin un pesado vestido y usar un vestido suelto más adecuado para el combate, esquivar y moverse rápido. A veces me pregunto, en los libros de fantasía dónde las heroínas son reconocidas como letales luchadoras y guardaespaldas, los reyes insisten en hacerlas vestir de cualquier manera, pesados vestidos de gala. Hay mejores maneras de exhibir a tu heroína sí eso es lo que quieres.

3) Las mangas largas y los zapatos suaves serán incómodos para muchas cosas.

No entiendo a las heroínas que intentan cruzar una habitación mientras todavía usan un pesado vestido de gala, no, pero al menos ellas tienen una excusa: podrían fácilmente usar ropas menos restrictivas y han olvidado que están usando ahora mismo un vestido de gala. (No es excusa para que el personaje olvide la tarea de guardaespaldas por las que ha sido traído, pero ya he dicho lo que tenía que decir respecto a eso). No comprendo a los personajes que planean una caída del poder cuando tienen a cosas más sencillas a mano como dejar caer veneno en la bebida de alguien y cuando van a la fiesta van vistiendo largas ropas con mangas que bailan sobre sus manos.

Piénsalo, ¿no?

Lo mismo sucede cuando los personajes visten suaves zapatillas para bailar y al mismo tiempo planean escapar de la fiesta en unos minutos y cabalgar salvajemente el resto de la noche. ¿Por qué, por el amor de Buda? Ya sea para hacer que se tomen el tiempo para cambiarlas por botas más cómodas, simplemente dales botas en primer lugar o dales zapatillas y castígalos por su estupidez. Las zapatillas de seda se desaceran la primera vez que choquen con una piedra. La humedad les hará perder adherencia y las volverán frías como para que el pie la soporte. Algunas veces los personajes se los llevan bajo la ilusión de que pueden vender las joyas que tienen, pero las joyas valiosas y pesadas son difíciles de poner en zapatos para bailar. Las semillas de perlas serían más normales que invaluables diamante o rubíes.

Los personajes que han tenido antes aventuras en la corte antes deberían saber como planearlos y como improvisar sí son atravesadas en su atuendo de corte. Ellos no se harían las cosas deliberadamente difíciles a sí mismos.

4) Considera todas las cosas que se arremolinan en el aire de tu corte.

Parece haber un gran apego por mencionar que una corte está llena de humo, ya sea de las velas o de las antorchas, tener incienso en el aire, etcétera. Entonces, los personajes pueden ver perfectamente en la corte, por lo que pueden ver la expresión de alguien que está a sesenta metros pasillo arriba.

Sesenta metros. En un cuarto lleno de humo.

Considera el problema de la visibilidad que has creado para tus personajes. Pienso en los bares lleno de humo que has visitado o incluso como se ven los cuartos que se han llenado de humos debido al mal funcionamiento de una chimenea. Piensa como sería con cientos de velas, con nobles que podrían haber traído a otras personas allí para impresionarlas, no creo que llenarían el cuarto con humo y resplandores brillantes. Y, entonces pregúntate a ti mismo por qué ese humo desaparece cuando alguien necesita ver.

Como con las ropas y los títulos reales, es una manera de seguirle la pista a los detalles que ya has establecido.

5) Coordina los lujos disponibles en tu ciudad o país de acuerdo con la posición comercial que ocupen.

Sí estás escribiendo sobre un diminuto reino apartado del mundo por sus altas montañas y, entonces, lo escribes lleno de ventanas de vidrio y espejos de cristal, voy a darle una crítica fuerte a tu libro. Voy a mostrarte las carreteras de las altas montañas llenas de piedras y baches que podrían fácilmente romper tus piezas de vidrio. Voy a prever a la realeza recibiendo una carga de vidrio roto, rindiéndose y haciendo los vidrios de plata pulida o bronce como en los reinos montañosos cuerdos.

Y, entonces voy a mirar a esas ventanas y espejos de cristal y estornudar.

El vidrio se mantuvo escaso en la mayoría de los lugares por mucho tiempo, debido a que era jodidamente difícil de transportar. La mayoría de los mundos medievales no tendrán el equivalente del envoltorio de burbujas o las fundas de espuma. Sí tu mundo ha ideado una forma de embalarlos para que no se rompan en las carreteras niveladas, todavía necesitarías idear una forma para arreglar las carreteras que como esas probablemente llenan tu reino montañoso. Podría ser mejor traerlo por el aire, siempre asumiendo que los dragones, wyverns, caballos voladores o lo que lo traiga tenga un lugar seguro dónde aterrizar y que no hayan corrientes ascendentes.

Similarmente, las frutas exóticas necesitarán ser transportadas con rapidez desde su lugar de origen o, comenzarán a podrirse. Sí el país que estás escribiendo está al otro lado del mundo del lugar dónde la fruta crece, la riqueza del rey es solo la mitad de la solución del problema; todavía necesita personas ansiosas de cabalgar o navegar arriesgadamente por ese dinero y, hacerlo increíblemente rápido sí quieren tener su fruta fresca de todos los días en medio del invierno. Las cosas vivientes, como los gatos para los zoológicos, tendrán que mantenerse vivos durante el viaje y pueden volverse nerviosos o sarnosos incluso sí su vida no hubiera sido tan buena. Las plantas en crecimiento pueden morir fácilmente sí son expuestas a demasiado frío o calor.

Y, así termina mi muy larga y explicada manera de decirte que deberías pensarlo un poco antes de gastar demasiados párrafos descriptivos en los lujos de la corte. Te ahorrará el tener que eliminar cosas sí trabajas primero en las rutas y las distancias primero, no al final.

6) No solamente debería ser recordada la cortesía sino también la descortesía.

¿Quiénes van armados además del rey? Sí solamente son sus propios guardias, entonces tu personaje no debería tener permitido entrar llevando su espada por que sí. Sí tu personaje amenaza con matar a los guardias sí no lo dejan entrar armado, haz que los guardias lo reduzcan o lo manden lejos. Las reglas no deberían romperse solo porque el tiene el punto de vista.

Por supuesto, quizás el rey tiene una buena razón para dejar que sus visitantes lleguen armados. Sí son una delegación diplomática, el podría no querer insultarlos. En otro caso, sí son una delegación diplomática y esperan una bienvenida y no un ataque ¿por qué necesitan entrar armados?

Muchos héroes de fantasía gastan mucho tiempo riéndose de la ineficacia o de los adornos de las armas de los funcionarios de la corte, sin considerar que estas armas son probablemente solo toleradas por esa razón. Un caballero que luce una fea y útil espada dentro de una corte estaría ensombrecido dónde quiera y mirado sospechosamente, asumiendo si quiera que lo dejaran entrar.

 

Puede que haga algo sobre la caza mañana. Demasiados héroes de fantasías son perfectos la primera vez que cazan.