): En Inglaterra, Chris Sole enseña una curiosa variante autorreferida (autoempotrada) del inglés a 4 niños, tratando de determinar si la gramática es inherente al cerebro humano y a su forma de captar la realidad, o una construcción cultural. En Brasil, su amigo Pierre Darriand estudia a los xemahoa, una tribu cuyos territorios están a punto de desaparecer bajo las aguas de una nueva y monumental represa… y descubre que además de la lengua cotidiana existe un xemahoa B, ultrarreferencial, rapsódico, empotrado, que los indios hablan sólo bajo los efectos de una potente droga.

Entonces llega a la Tierra una nave alienígena dispuesta a comerciar; la tripulan los Sp´thra, dueños de una alta tecnología, pero sobre todo traficantes de idiomas. A cambio de sus adelantos piden cerebros humanos vivos con conocimientos de diversas lenguas, y se entusiasman tanto con la simple mención del xemahoa B por Chris Sole, que participa en las negociaciones, que prometen incluso el secreto del vuelo interestelar a cambio de un cerebro codificado en dicho idioma. Así que la conclusión es obvia: ¡hay que detener la represa como sea!

Una obra quizás pesimista, pero imprescindible dentro del no muy cultivado subgénero de la CF lingüística.

Descargar libro: Empotrados