La ardua guía a la Tierra de la Fantasía

Chaquetas

Estas no existen en la Tierra de la Fantasía, de prefiere de manera universal a las CAPAS, pero sí existen los traidores.[1]

[1] Este es un juego de palabras intraducible, que puedes apreciar en el inglés original: COATS: do not exist in Fantasyland – CLOAKS being universally preferred – but TURNCOATS do.

Tomado de La ardua guía a la Tierra de la Fantasía, de Diana Wynne Jones. Traducido y comentado por José Alejandro Cantallops Vázquez.

Comparte esta entrada y ayuda al blog.

Ingeniero industrial y profesor de Ergonomía de día y, de noche, escritor de fantasía y traductor. A finales del 2017 crea el blog El último puente, con la intención de aumentar la lectura de la fantasía y su escritura dentro de Cuba.

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *